1
00:00:32,866 --> 00:00:35,826
لقد أمضيت الثلاثين عامًا الماضية
ككاتبة مستقلة..

2
00:00:36,912 --> 00:00:40,082
الذهاب إلى أي مكان أستطيع القيام بعملي
وكسب لقمة العيش.

3
00:00:40,791 --> 00:00:45,341
لقد كانت حياة التجوال..

4
00:00:46,463 --> 00:00:49,933
وإيجاد قصة جيدة،
الحصول على موافقة المحرر على تغطيتها ...

5
00:00:51,051 --> 00:00:52,221
وتكليفي بذلك.

6
00:00:53,387 --> 00:00:57,557
بمجرد أن تم الأمر وانتهى،
"شكرا جزيلا لك"

7
00:00:57,641 --> 00:00:59,851
سأرميها في صندوق مثل
هذه الصناديق التي تراها...

8
00:00:59,935 --> 00:01:01,595
هناك غرف أخرى في الطابق السفلي.

9
00:01:03,313 --> 00:01:05,113
...وابدأ بالتحريك في المرحلة التالية.

10
00:01:07,484 --> 00:01:09,324
اللعنة، أين وضعته بحق الجحيم؟

11
00:01:11,154 --> 00:01:15,494
هذه القصة أساساً
"من قتل الأخت كاثي؟"

12
00:01:17,327 --> 00:01:21,037
إنها مراجعة وحشية مكونة من 6000 كلمة
من الأمر كله.

13
00:01:23,750 --> 00:01:27,420
لن أسمع من أي وقت مضى
اسم الأخت كاثي سيسنيك

14
00:01:27,879 --> 00:01:31,089
حتى عام 1994
عندما بدأت القصص الأولى في الظهور.

15
00:01:33,927 --> 00:01:36,637
وأن بينهم امرأة
ومن قال أنها شهدت

16
00:01:37,264 --> 00:01:39,144
جثة الراهبة الميتة.

17
00:01:41,643 --> 00:01:43,983
بالطبع،
لقد كنت مهتمًا على العديد من المستويات.

18
00:01:47,274 --> 00:01:51,574
هناك قصة عامة مسجلة
عما حدث للأخت كاثي،

19
00:01:51,653 --> 00:01:54,823
ثم هناك العالم بالأسفل
الذي كان يعيش في الواقع.

20
00:01:54,906 --> 00:01:56,406
وللوصول إلى هذا اللغز،

21
00:01:56,950 --> 00:02:00,950
أعتقد أن هذا هو أعظم ما لدينا
المسؤولية الصحفية.

22
00:02:04,708 --> 00:02:06,418
"من قتل الأخت كاثي؟

23
00:02:06,793 --> 00:02:09,843
واحدة من أبرد ولاية ماريلاند
ارتفاع درجات الحرارة في قضايا القتل,

24
00:02:09,921 --> 00:02:11,301
بواسطة توم نوجنت."

25
00:02:14,676 --> 00:02:17,296
"إنها مدفونة
على جانب تلة شديدة الانحدار

26
00:02:17,387 --> 00:02:18,967
في شاربسبورج، بنسلفانيا،

27
00:02:19,473 --> 00:02:21,103
مدينة ضواحي رثة

28
00:02:21,433 --> 00:02:23,983
مباشرة عبر نهر أليغيني
من بيتسبرغ.

29
00:02:27,689 --> 00:02:31,819
شاهد قبرها من الجرانيت يقدم العين
أربع كلمات فقط محفورة على الحجر،

30
00:02:32,361 --> 00:02:39,331
الأخت كاثرين سيسنيك، S.S.N.D.
1942-1969."

31
00:02:47,167 --> 00:02:51,507
وهكذا نجد أنفسنا، ماذا،
بعد 47 عاماً من القتل؟

32
00:02:52,422 --> 00:02:53,922
القضية لم تحل...

33
00:02:55,884 --> 00:02:59,354
كلنا نذهب يومًا بعد يوم،

34
00:02:59,679 --> 00:03:02,059
ويستمر الغليان في الانتفاخ،

35
00:03:02,516 --> 00:03:06,306
والأشخاص الذين أصيبوا أكثر
مواصلة النضال والمعاناة بعمق.

36
00:03:06,686 --> 00:03:10,186
والجمهور يواصل التساؤل
"ماذا حدث؟"

37
00:03:11,274 --> 00:03:15,534
لكن هذه القرائن على ما كانت عليه لا تزال قائمة
في مكان مثل هذه العلية.

38
00:03:16,822 --> 00:03:20,952
تلك الأشياء تحمل تلك الطاقة
و يحرفونك...

39
00:03:21,743 --> 00:03:23,623
وأقلبك في الريح

40
00:03:24,454 --> 00:03:28,584
وتبدأ بالسؤال، كما تعلم،
"ماذا كان...؟ ما هو الماضي؟

41
00:03:28,959 --> 00:03:29,789
ماذا كان؟"

42
00:04:42,407 --> 00:04:45,367
يا. هل يمكننا الجلوس فحسب؟
نعم، أينما تريد.

43
00:04:45,452 --> 00:04:46,792
سأكون على حق.
تمام.

44
00:04:51,625 --> 00:04:53,955
هل يمكنني أن أبدأكم جميعًا
مع شيء للشرب؟

45
00:04:55,170 --> 00:04:56,300
أم...

46
00:04:56,379 --> 00:05:00,179
أي نوع من شاردونيه لديك؟
لدي الذيل الأصفر.

47
00:05:00,258 --> 00:05:03,638
أوه، هذا جيد.
هذا ما أشربه في المنزل... فقط.

48
00:05:08,809 --> 00:05:11,099
أهلاً. أم، كان لدي سؤال سريع.

49
00:05:11,186 --> 00:05:14,396
لقد تم استخدام الخدمات الممتازة الخاصة بك
لمدة عامين تقريبا.

50
00:05:14,481 --> 00:05:16,941
نحن نبحث في قديمة لم تحل
قضية قتل.

51
00:05:17,025 --> 00:05:21,355
أستاذي في المدرسة الثانوية،
الأخت كاثرين سيسنيك، في '69.

52
00:05:24,741 --> 00:05:26,081
مرحبًا.
مرحبًا.

53
00:05:26,159 --> 00:05:26,989
تعال.

54
00:05:27,702 --> 00:05:30,372
هنا، هيا. أنا جيما.
لذا، أخبروني - أنا توم.

55
00:05:30,455 --> 00:05:31,705
هل تعرف أين هو كيو؟

56
00:05:31,915 --> 00:05:33,535
رقم لماذا؟
بجوار الكاردينال جيبونز.

57
00:05:33,625 --> 00:05:35,535
K-E-O-U-G-H.

58
00:05:35,627 --> 00:05:37,797
يطلق عليه سيتون كيو الآن. على أية حال...
نعم.

59
00:05:37,879 --> 00:05:42,549
في عام 1969، راهبة في رئيس الأساقفة كيو
قُتل.

60
00:05:43,051 --> 00:05:44,511
في عام 1969؟
مم-هم.

61
00:05:44,594 --> 00:05:47,064
ومن ثم تم العثور على جثتها
بعد حوالي شهرين.

62
00:05:47,138 --> 00:05:48,638
رائع.
لقد قُتلت.

63
00:05:48,723 --> 00:05:50,933
هذا عنوان بريدي الإلكتروني.
اه هاه.

64
00:05:51,017 --> 00:05:52,307
لأنك لست على الفيسبوك،

65
00:05:52,394 --> 00:05:54,104
ولكن لديك البريد الإلكتروني؟
نعم أفعل.

66
00:05:54,187 --> 00:05:56,267
تمام. لذا، أنا لا أهاجمك، حسنًا؟

67
00:05:56,356 --> 00:05:58,276
لا، لا بأس.
أنا على محمل الجد لا.

68
00:05:58,358 --> 00:06:00,398
هل لديك الكثير من الأمتعة؟
لا.

69
00:06:00,902 --> 00:06:01,952
أنا من الأقل...

70
00:06:04,406 --> 00:06:07,696
شخصيتي هكذا
أنني مدفوعة حقا

71
00:06:07,784 --> 00:06:09,794
للعثور على إجابات من أشخاص آخرين.

72
00:06:10,328 --> 00:06:13,918
سأخرج وأتحدث مع الناس
أطرق الأبواب،

73
00:06:13,999 --> 00:06:18,419
الدعوة والاستجواب
وسؤالهم إذا كان بإمكانهم المساعدة.

74
00:06:19,754 --> 00:06:21,264
لقد سألت مرة واحدة في الماضي.

75
00:06:21,339 --> 00:06:23,879
في بعض الأحيان أجد إذا سألت مرتين،
يجدونهم.

76
00:06:23,967 --> 00:06:25,982
في بعض الأحيان يتعين علينا ذلك
حفر أعمق قليلا.

77
00:06:25,994 --> 00:06:27,927
ولكن هذا-وهذا هو
أمر مفتوح قديم.

78
00:06:28,013 --> 00:06:29,143
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

79
00:06:29,556 --> 00:06:31,726
الآن، نظرنا إليهم ربما قبل عام،

80
00:06:31,808 --> 00:06:35,018
وقالوا أن هناك صندوق
من الأدلة التي كانت مفقودة

81
00:06:35,103 --> 00:06:37,693
وكان من المفترض أن يكون هناك
ليكون ثلاثة مجلدات الملفات.

82
00:06:38,189 --> 00:06:41,859
لذلك، نحن نوعا ما نأمل ربما
ربما وجدوا طريق عودتهم.

83
00:06:42,402 --> 00:06:44,152
إذا لم يكن هناك، فسنقدم طلبًا

84
00:06:44,237 --> 00:06:46,907
بالنسبة لهم للحصول على ذلك refiled بالنسبة لك.
أستطيع أن أعود. شكرًا لك.

85
00:06:46,990 --> 00:06:49,080
عظيم.
سنبقي أصابعنا متقاطعة.

86
00:06:50,201 --> 00:06:53,201
جيما هوسكينز... بلدغ.

87
00:06:54,205 --> 00:06:55,325
إنها البلدغ.

88
00:06:56,082 --> 00:06:58,922
آبي شواب هو المثقف.

89
00:06:59,419 --> 00:07:01,209
إنهم نساء مشاكسات وقاسيات.

90
00:07:01,796 --> 00:07:02,956
لقد سألت كلاهما:

91
00:07:03,048 --> 00:07:05,838
"ألا تريدون أن تصبحوا يا رفاق
صحافيين استقصائيين؟

92
00:07:06,217 --> 00:07:10,257
دعونا نحظى ببعض المتعة الحقيقية." وهم...
يقولون لي: "سنفعل ذلك بطريقتنا".

93
00:07:17,896 --> 00:07:21,776
دخلت في اليوم الأول وقالت:
"سوف نقرأ الرسالة القرمزية"

94
00:07:21,858 --> 00:07:22,858
لم أستطع أن أصدق ذلك.

95
00:07:22,943 --> 00:07:27,203
كان عمري 13 عامًا وكانت هذه الراهبة رائعة حقًا
هل كنت ستقرأ "الحرف القرمزي" معنا؟

96
00:07:28,448 --> 00:07:32,078
لم يكن لدي أي معلم من أي وقت مضى
مثل ذلك من قبل.

97
00:07:32,744 --> 00:07:36,964
كان من الممكن أن تكون الأخت كاثي
ينظر إليها على أنها، مثل، الأخت الكبرى.

98
00:07:37,415 --> 00:07:41,535
لقد جسدت هذه الروح
من الرحمة واللطف.

99
00:07:41,628 --> 00:07:43,668
شعرت وكأنك فرد
معها

100
00:07:43,755 --> 00:07:47,335
وكانت تشجعك
لتزدهر كشخص.

101
00:07:49,469 --> 00:07:52,389
عندما بدأنا
تمثيل روميو وجولييت,

102
00:07:52,472 --> 00:07:53,772
فكرت: "أوه، هذا..."

103
00:07:53,848 --> 00:07:55,518
كما تعلمون، "أنا بالكاد سأنجو

104
00:07:55,600 --> 00:07:57,520
الجلوس خلال ساعات
من روميو وجولييت."

105
00:07:58,144 --> 00:07:59,736
لكنها وصلت إلى
النقطة التي بدأت فيها

106
00:07:59,748 --> 00:08:01,564
نتطلع إلى الذهاب
إلى صف اللغة الإنجليزية.

107
00:08:01,648 --> 00:08:03,398
من كان يظن مثل هذا الشيء؟

108
00:08:04,401 --> 00:08:07,111
أعتقد أنها كانت قريبة جدا
في عمرنا،

109
00:08:07,654 --> 00:08:10,494
كل ما قالته كان رومانسيا

110
00:08:10,573 --> 00:08:14,493
كما تعلمون، الأدب الإنجليزي، كيف يمكنك ذلك
التعبير عن نفسك من خلال القصائد.

111
00:08:14,577 --> 00:08:17,747
عندما تكون في سن المراهقة
وأنت فتاة،

112
00:08:17,831 --> 00:08:19,331
هذا صدى معك.

113
00:08:20,041 --> 00:08:23,501
وكانت قادرة على لمس الكثير من الناس
في فترة زمنية قصيرة.

114
00:08:26,131 --> 00:08:27,971
لقد قُتلت في سنتنا الأخيرة.

115
00:08:28,466 --> 00:08:32,756
ودائما ما يطارد الكثير من الناس
في المجتمع. نحن لسنا الوحيدين.

116
00:08:33,304 --> 00:08:36,144
يظهر الناس منذ 45 أو 50 عامًا

117
00:08:36,224 --> 00:08:39,234
من يقول،
"لدي قصة أود أن أرويها لك."

118
00:08:39,310 --> 00:08:41,730
لذلك، لقد كانت مستمرة
الأسطورة الحضرية تقريبا.

119
00:08:43,106 --> 00:08:44,976
آبي وأنا وجدنا بعضنا البعض

120
00:08:45,066 --> 00:08:48,606
لأننا لم نكن على اتصال
مع بعضنا البعض منذ تخرجنا.

121
00:08:49,029 --> 00:08:51,449
أعتقد أن "جيما" كانت بمثابة "نانسي درو".

122
00:08:51,531 --> 00:08:55,121
إنها جيدة في جعل الناس يتحدثون
لها، وتدعوهم والتحدث معها.

123
00:08:55,201 --> 00:08:59,711
تقوم آبي بأبحاث مذهلة،
مثل أي شخص التقيت به من قبل.

124
00:08:59,789 --> 00:09:02,499
أحب أن أتصل بالهاتف،
التحدث مع الناس، ورسم الصور...

125
00:09:02,584 --> 00:09:04,714
وأنا أكره التحدث مع الناس،
لذلك، هذا يعمل.

126
00:09:04,794 --> 00:09:06,384
...ماذا-ماذا يحدث.

127
00:09:06,921 --> 00:09:10,631
مهمتنا، كنا مدفوعة
لمعرفة من الذي أذى الأخت كاثي.

128
00:09:11,217 --> 00:09:13,297
لدينا أشخاص يطلبون منا أن نكون حذرين.

129
00:09:14,637 --> 00:09:19,057
كان قلقنا هو ذلك
لقد وقعت في شيء شرير،

130
00:09:19,142 --> 00:09:21,232
شيء سيء، ووقعت في فخ ذلك.

131
00:09:22,228 --> 00:09:25,818
قيل لنا أن القصة
ليس قتل الراهبة.

132
00:09:25,899 --> 00:09:28,149
القصة هي التغطية
من قصة راهبة.

133
00:09:28,693 --> 00:09:30,644
يقلقني سواء
أم لا نحن نبحث

134
00:09:30,656 --> 00:09:32,573
في شيء أكبر
مما نعرفه.

135
00:09:34,074 --> 00:09:37,204
إنها قضية باردة عمرها 45 عاما،

136
00:09:37,285 --> 00:09:39,695
وأعتقد أننا ربما لدينا
مزيد من المعلومات

137
00:09:39,788 --> 00:09:43,998
من أي ضابط شرطة أو محقق
وقد كان في هذه الحالة من أي وقت مضى.

138
00:09:45,794 --> 00:09:46,844
نحن في الستينيات من عمرنا.

139
00:09:46,920 --> 00:09:51,420
الوقت يضيق بالنسبة لنا لنكون قادرين
لمعرفة ما حدث لكاثي.

140
00:09:52,884 --> 00:09:55,354
لا أعتقد أن هناك أي خجل
في عدم النجاح،

141
00:09:55,428 --> 00:09:57,638
ولكن سيكون من الخطأ عدم المحاولة.

142
00:10:17,742 --> 00:10:23,122
كانت الأخت كاثي في الصف الحادي عشر
مدرس لغة انجليزية عام 1969.

143
00:10:25,625 --> 00:10:26,915
7 نوفمبر..

144
00:10:27,794 --> 00:10:28,924
كان يوم جمعة.

145
00:10:29,546 --> 00:10:31,336
أجرينا مناقشات بعد الفصل.

146
00:10:31,422 --> 00:10:36,262
مجرد الحديث عما كان يحدث
في حياتي وهذا النوع من الشيء.

147
00:10:37,512 --> 00:10:41,222
وكانت واقفة خلف مكتبها
وكنت أقف بجانب مكتبها

148
00:10:41,307 --> 00:10:43,017
و... مجرد الحديث.

149
00:10:43,101 --> 00:10:46,351
أم، أنا لا أتذكر حتى
ما كنا نتحدث عنه

150
00:10:46,437 --> 00:10:50,437
حتى قالت أنها يجب أن تذهب للتسوق
في تلك الليلة للحصول على هدية...

151
00:10:51,234 --> 00:10:53,744
لشخص ما في عائلتها.

152
00:10:54,779 --> 00:10:59,619
لقد بدت سعيدة حقًا بذلك،
عن هذا الشخص، أيا كان.

153
00:11:00,118 --> 00:11:02,288
كانت متحمسة
أنهم كانوا يتزوجون.

154
00:11:03,413 --> 00:11:05,673
ثم انتقلت إلى صفي التالي.

155
00:11:15,550 --> 00:11:19,390
تركت كاثي المدرسة الثانوية
بعد يوم التدريس العادي.

156
00:11:22,056 --> 00:11:24,386
لقد عادت إلى شقتها
في مرحلة ما.

157
00:11:24,893 --> 00:11:28,103
اه، ربما كان-أفترض
حوالي الساعة الثالثة أو نحو ذلك.

158
00:11:30,982 --> 00:11:34,742
الأخت كاثرين
والأخت راسل...

159
00:11:35,570 --> 00:11:36,610
كانوا زملاء في الغرفة.

160
00:11:37,488 --> 00:11:40,158
لقد قاموا بالتدريس معًا في Keough وهم ...

161
00:11:40,783 --> 00:11:45,583
كانت الراهبتان اللتان تركتا الأمر،
أصبحوا معلمين في المدارس العامة.

162
00:11:46,122 --> 00:11:50,342
استأجروا شقة
على طريق نورث بيند

163
00:11:50,418 --> 00:11:51,998
في الجزء الجنوبي الغربي من المدينة.

164
00:11:54,339 --> 00:11:55,839
لقد أجريت مقابلة مع الأخت راسل...

165
00:11:57,091 --> 00:12:00,641
في منزلها في مقاطعة كارول.

166
00:12:01,179 --> 00:12:05,179
سيدة لطيفة جداً،
لكنها كانت أيضًا مترددة جدًا في التحدث.

167
00:12:06,225 --> 00:12:08,265
كانت الأخت راسل، أم...

168
00:12:08,895 --> 00:12:11,015
لقد كانت معلمتي في الجبر.

169
00:12:12,273 --> 00:12:14,863
وكانت أيضًا مدربة التشجيع.

170
00:12:14,943 --> 00:12:17,203
لقد كانت صديقة كاثي.
الجميع يعرف ذلك.

171
00:12:17,946 --> 00:12:19,606
لقد ضحكوا معًا كثيرًا.

172
00:12:19,697 --> 00:12:21,237
كنت تراهم في الردهة

173
00:12:21,324 --> 00:12:23,284
وأنت تراهم
في أماكن مختلفة معا.

174
00:12:24,285 --> 00:12:29,575
ولكن راسل كان أكثر من الدماغ الأيسر
وكانت كاثي على حق.

175
00:12:40,551 --> 00:12:44,561
على حد علمنا،
غادرت موقف السيارات بالشقة

176
00:12:44,639 --> 00:12:45,889
في مكان ما حوالي 7.

177
00:12:46,766 --> 00:12:51,806
الأخت راسل، زميلتها في الغرفة،
قال ذلك... كان هذا روتينًا قاموا به.

178
00:12:51,896 --> 00:12:54,936
كانت ستذهب للتسوق
لالتقاط بعض الكعك المخابز.

179
00:12:55,024 --> 00:12:57,654
كانت ستشتري هدية خطوبتها
لأختها.

180
00:13:00,238 --> 00:13:05,408
خرجت من شقتها
إلى مركز تسوق قرية إدموندسون.

181
00:13:15,128 --> 00:13:17,048
لقد كانت آمنة جدًا في ذلك الوقت.

182
00:13:17,130 --> 00:13:20,760
لقد كان عامل جذب محلي
تعتبر راقية.

183
00:13:24,387 --> 00:13:27,137
ذهبت الأخت كاثي إلى البنك المحلي،

184
00:13:27,223 --> 00:13:29,563
وصرفت راتبها
اشترى بعض لفات العشاء.

185
00:13:30,518 --> 00:13:32,438
والآن تختلف الحسابات هنا.

186
00:13:32,895 --> 00:13:35,975
وقال العديد من الشهود
الصحيفة والشرطة

187
00:13:36,524 --> 00:13:40,614
ليس هناك شك في أن الراهبة تعود
إلى مكان وقوف السيارات لها

188
00:13:41,154 --> 00:13:45,624
ولكن لم يثبت أحد
أنها عادت إلى شقتها.

189
00:13:46,909 --> 00:13:48,079
وبدلا من ذلك، اختفت.

190
00:13:50,621 --> 00:13:56,001
لا نعرف بالضبط
حيث تم أخذ الأخت كاثرين.

191
00:13:57,962 --> 00:14:02,052
كما تعلمون، هل كانت في طريق عودتها
من قرية إدموندسون؟

192
00:14:02,133 --> 00:14:05,223
هل عادت إلى الكتلة
حيث عاشت

193
00:14:05,303 --> 00:14:07,513
ثم أمسكها هذا الشخص؟

194
00:14:11,851 --> 00:14:15,401
ربما تم القبض عليها في الخارج مباشرة
بابها الخاص لكل ما نعرفه.

195
00:14:18,524 --> 00:14:23,324
كل ما نعرفه هو أنها لم تعد إلى المنزل أبدًا
من تلك الرحلة.

196
00:14:26,199 --> 00:14:28,079
لدينا شاهد.

197
00:14:28,159 --> 00:14:31,289
مضيفة طيران
قد ذهب للتسوق البقالة

198
00:14:31,371 --> 00:14:35,171
وكانت تصعد وتنزل من سيارتها
حمل أكياس البقالة داخل وخارج.

199
00:14:35,833 --> 00:14:37,843
لكن في الرحلة الثالثة، حوالي الساعة 8:30،

200
00:14:37,919 --> 00:14:41,839
تتذكر رؤية كاثي
تجلس في سيارتها في موقف السيارات

201
00:14:41,923 --> 00:14:43,883
كما لو كانت تنتظر شيئا ما.

202
00:14:46,427 --> 00:14:48,137
إحدى فتيات كيو،

203
00:14:48,221 --> 00:14:51,851
من كان... محرجًا، على ما أعتقد،
في البداية اعترف بذلك،

204
00:14:52,683 --> 00:14:56,313
كان في الحي
في شقة الأخت كاثي في تلك الليلة.

205
00:14:56,979 --> 00:15:01,029
أم، كان لديها القليل من الإعجاب
على أحد المعلمين الذكور، على ما أعتقد،

206
00:15:01,109 --> 00:15:03,529
وكان يتسكع نوعًا ما
عن طريق شقته

207
00:15:03,611 --> 00:15:07,451
والذي كان على ما يبدو على بعد مبنى واحد أو اثنين
من شقة كاثي.

208
00:15:13,996 --> 00:15:16,746
كان ذلك بداية شهر نوفمبر،

209
00:15:16,833 --> 00:15:18,543
وفي ذلك الوقت تقريبًا...

210
00:15:18,626 --> 00:15:21,626
لدينا، أم، أدلة الهاتف الجديدة خرجت
للسنة.

211
00:15:21,712 --> 00:15:25,932
و-وكان يسمى في ذلك الوقت
شركة الهاتف CandP.

212
00:15:27,844 --> 00:15:30,474
كنت طالبة في المدرسة الثانوية.

213
00:15:30,555 --> 00:15:33,385
وكانت ليلة الجمعة،
وقلت أنا وصديقتي:

214
00:15:33,474 --> 00:15:36,734
"دعونا ننظر في دليل الهاتف،
اكتشف أين يعيش جميع معلمينا."

215
00:15:39,105 --> 00:15:41,645
في ذلك المنزل عاش السيد نون،

216
00:15:42,233 --> 00:15:44,743
وكان الضوء مضاءً في الطابق الثاني.

217
00:15:45,486 --> 00:15:50,736
فقلنا: "إنه السيد نون!
لقد ارتدى قميصه الداخلي."

218
00:15:51,242 --> 00:15:54,082
أعتقد أنه كان في الغرفة هناك
فوق الباب.

219
00:15:58,040 --> 00:16:01,630
كان واقفاً أمام المرآة،
تمشيط شعره.

220
00:16:02,920 --> 00:16:04,260
انطفأ الضوء.

221
00:16:04,338 --> 00:16:07,258
لقد انحنينا للأسفل
وكما تعلم، تحاول ألا تضحك.

222
00:16:08,551 --> 00:16:11,431
قبل أن نعرف ذلك، سمعنا هذا الصراخ.

223
00:16:11,929 --> 00:16:15,139
وأود أن أقول
لقد جاء من هذا الاتجاه.

224
00:16:17,518 --> 00:16:20,478
هذا هو المكان الأخت كاثي
وعاشت الأخت راسل.

225
00:16:23,316 --> 00:16:24,396
لقد كان صوت رجل.

226
00:16:25,193 --> 00:16:27,703
بصوت عال ، مزدهر ...

227
00:16:28,863 --> 00:16:32,283
مشوه بالعاطفة والغضب.

228
00:16:33,951 --> 00:16:38,411
كنا نظن حقا أنه كان نوعا ما
من أعمال العنف التي كانت تجري هناك.

229
00:16:41,459 --> 00:16:43,589
وذلك عندما أقلعنا وذهبنا إلى المنزل.

230
00:17:00,895 --> 00:17:04,355
الأخت راسل، زميلتها في الغرفة
وصديق، أصبح قلقا

231
00:17:04,440 --> 00:17:07,530
عندما لم تعد كاثي أبدًا
من رحلة التسوق.

232
00:17:09,403 --> 00:17:11,863
حوالي منتصف الليل،
أصبحت قلقة بما فيه الكفاية

233
00:17:11,948 --> 00:17:15,828
أنها... دعت... جيري كوب.

234
00:17:18,204 --> 00:17:20,924
التقى الأب كوب وكاثي.

235
00:17:21,415 --> 00:17:22,875
كانت كاثي تدرس اللغة الإنجليزية،

236
00:17:22,959 --> 00:17:26,169
والأب جيري كوب
كان يدرس الدين.

237
00:17:27,255 --> 00:17:29,625
يبدو أنهم طوروا صداقة.

238
00:17:31,801 --> 00:17:34,051
وهذا يزعجنا قليلاً، إذا نظرنا إلى الوراء.

239
00:17:35,513 --> 00:17:38,723
لماذا لم تتصل الأخت راسل بالشرطة؟

240
00:17:43,688 --> 00:17:46,068
الآن، بيت النقل
شقق...

241
00:17:46,148 --> 00:17:48,608
هنا.
.. هنا، نعم. تمام.

242
00:17:50,027 --> 00:17:51,487
تمام. يستمر في التقدم. حسنًا.

243
00:17:55,825 --> 00:17:56,655
في الأسفل هنا؟

244
00:17:59,495 --> 00:18:00,495
همم.

245
00:18:01,289 --> 00:18:02,829
اصعد قليلا. نعم.

246
00:18:06,502 --> 00:18:10,462
وقبل الساعة الخامسة من بعد ظهر ذلك اليوم،
لقد كان يومًا عاديًا في منزل المنتجع،

247
00:18:10,548 --> 00:18:12,838
ولم يكن لدي تراجع مستمر،

248
00:18:13,634 --> 00:18:16,474
لذلك، لدي القليل من الذاكرة أو لا أتذكرها على الإطلاق
من أي شيء.

249
00:18:16,554 --> 00:18:20,564
لكني علمت أن الأخ بيتر حينها...

250
00:18:20,641 --> 00:18:23,481
لقد قررنا أنا وبيت ماكيون

251
00:18:23,561 --> 00:18:26,771
هناك فيلم يعرض في بالتيمور
الليلة التي نريد أن نرى كلانا.

252
00:18:30,151 --> 00:18:31,441
لقد كان من السهل رايدر.

253
00:18:34,947 --> 00:18:39,237
وأجرؤ على أنه كان يجب أن يكون كذلك
حوالي الساعة 10:30 أو نحو ذلك بحلول الوقت الذي عدنا فيه.

254
00:18:40,620 --> 00:18:42,460
وكنا نجلس ونتحدث عن ذلك

255
00:18:42,913 --> 00:18:46,753
و الهاتف يرن
وهي الأخت راسل فيليبس.

256
00:18:47,960 --> 00:18:49,170
"هل رأيت كاثي؟"

257
00:18:53,174 --> 00:18:57,224
أخبرتنا أن كاثي خرجت
حوالي الساعة 8:00 أو 8:30.

258
00:18:58,054 --> 00:19:02,684
كانت ستحصل على هدية خطوبتها
لأختها وهي ليست في المنزل بعد.

259
00:19:04,935 --> 00:19:09,065
لذلك، ركبنا السيارة
وتوجه إلى كاتونسفيل على الفور.

260
00:19:12,652 --> 00:19:14,822
هذا...
هذه هي الشقة التي كنا فيها.

261
00:19:15,738 --> 00:19:16,568
و اه...

262
00:19:18,032 --> 00:19:19,532
كنا في ذلك الطابق الأرضي.

263
00:19:21,952 --> 00:19:27,082
لذلك، كان نهجنا هو تلك الخطوات
والحق في هذه الشقة.

264
00:19:30,586 --> 00:19:35,046
لقد أمضينا ربما 45 دقيقة إلى ساعة
الاستماع إلى راسل.

265
00:19:35,883 --> 00:19:40,893
و... منذ أن مرت الآن ثلاث ساعات
بعد ما توقعته

266
00:19:40,971 --> 00:19:43,471
قلت: أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا
لاستدعاء الشرطة."

267
00:19:49,397 --> 00:19:51,857
لذلك رد شرطي واحد
إلى مكالمتنا.

268
00:19:51,941 --> 00:19:53,361
لقد جاء إلى هذه الشقة.

269
00:19:53,859 --> 00:19:56,149
كنا نوصفها
كشخص مفقود.

270
00:19:57,905 --> 00:20:00,865
لقد كتب كل شيء، ثم غادر.

271
00:20:02,034 --> 00:20:04,374
اجتمعنا نحن الثلاثة
حول طاولة صغيرة.

272
00:20:05,579 --> 00:20:06,499
وقلت قداس.

273
00:20:09,041 --> 00:20:13,301
لقد صنعنا القليل من الخبز والنبيذ،
وقمت بالقداس، وهو التقديس.

274
00:20:17,758 --> 00:20:21,388
وحفظنا
بعض من خبز الشركة لكاثي.

275
00:20:22,888 --> 00:20:26,518
وكنا لا نزال نأمل على عكس الأمل
أنها سوف تظهر.

276
00:20:34,608 --> 00:20:37,108
وبعد ساعة أو ساعتين أخريين
غادرنا أنا وبيتر

277
00:20:37,653 --> 00:20:39,993
ونزلت تلك الدرجات لتتمشى.

278
00:20:47,121 --> 00:20:48,711
نحن قادمون بهذه الطريقة...

279
00:20:50,249 --> 00:20:54,709
وعندما نصل إلى هنا...
نكتشف السيارة.

280
00:20:56,881 --> 00:20:59,841
كان هذا الباب مفتوحا.

281
00:20:59,925 --> 00:21:00,835
يمين.

282
00:21:00,926 --> 00:21:02,086
دخلنا.
اه هاه.

283
00:21:02,178 --> 00:21:05,718
وكان الغصن الشهير ملتصقا...
معلقة من ذلك.

284
00:21:08,559 --> 00:21:10,769
هناك أوراق،
الأغصان والإطارات الموحلة.

285
00:21:11,270 --> 00:21:15,780
هذه السيارة كانت في منطقة مستنقعات،
لا يرقى إليه الشك.

286
00:21:16,484 --> 00:21:20,244
لقد كانت السيارة
إلى المستنقعات والأرض الموحلة.

287
00:21:24,492 --> 00:21:27,332
ولماذا تم العثور على تلك السيارة

288
00:21:27,787 --> 00:21:30,407
مع بروز نهايتها الخلفية
في الشارع

289
00:21:30,498 --> 00:21:34,498
بجوار Carriage House مباشرة
الشقق التي عاشت فيها الراهبة؟

290
00:21:37,087 --> 00:21:41,177
من وضع تلك السيارة هناك
أراد أن يتم العثور عليه.

291
00:21:42,593 --> 00:21:45,553
مصعدي بداخلي
يتراجع بسرعة كبيرة،

292
00:21:46,055 --> 00:21:50,135
لأنني هنا، وأنا أعلم
كاثي لم تحضر هذه السيارة إلى هنا

293
00:21:51,477 --> 00:21:55,307
شخص آخر أعاد السيارة
ولم يحضروها معهم

294
00:21:55,397 --> 00:21:56,317
ثم أين هي؟

295
00:22:07,368 --> 00:22:09,538
وفي نفس هذه الفترة تقريبًا،

296
00:22:10,037 --> 00:22:12,117
جويس مالكي امرأة شابة

297
00:22:12,206 --> 00:22:16,836
الذي تم اختطافه لمدة ثلاثة أو أربعة أيام
بعد اختطاف الأخت كاثي.

298
00:22:19,964 --> 00:22:23,134
في ذلك الوقت، كانت عمليات الاختطاف والقتل
من الشابات العشوائية

299
00:22:23,217 --> 00:22:24,887
لم يسمع بها أحد تقريبًا.

300
00:22:26,512 --> 00:22:32,022
لاختطاف شابتين
في غضون أربعة أيام من بعضها البعض،

301
00:22:32,101 --> 00:22:33,101
ما هي الاحتمالات؟

302
00:22:35,145 --> 00:22:40,315
نفس السيناريو، تم العثور على السيارة،
على جانب الطريق، الباب مفتوحا، لقد اختفت.

303
00:22:41,819 --> 00:22:43,859
عائلتها أناس ساحرون.

304
00:22:43,946 --> 00:22:46,816
لديها العديد من الأشقاء الذين ما زالوا على قيد الحياة.
لقد التقينا بهم.

305
00:22:46,907 --> 00:22:51,577
لذلك، قلنا: "طالما أننا ننفق
هذه المرة نظرت حولك

306
00:22:51,662 --> 00:22:54,712
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على أي معلومات
لمساعدة آل مالكي."

307
00:22:58,669 --> 00:23:00,589
هذا هو المكان الذي خرج فيه لأول مرة

308
00:23:00,671 --> 00:23:03,341
حيث كانت مفقودة
ومن أين كانت مفقودة.

309
00:23:04,425 --> 00:23:05,925
"جويس هيلين مالكي،

310
00:23:06,010 --> 00:23:10,510
فتاة لانسداون شابة جميلة تبلغ من العمر 20 عامًا
الذي عاش أقل من ميلين

311
00:23:10,598 --> 00:23:13,178
من الشقة
حيث الأخت كاثرين سيسنيك

312
00:23:13,267 --> 00:23:16,057
تم الإبلاغ عن فقدانه في وقت متأخر من أمس.

313
00:23:16,145 --> 00:23:21,315
التشابه في الحالتين.
كانت الفتاتان صغيرتين وجذابتين.

314
00:23:21,400 --> 00:23:23,740
تم العثور على الطرود في كلتا السيارتين.

315
00:23:24,361 --> 00:23:29,241
تم العثور على كلتا السيارتين مهجورتين
دون أي علامات واضحة للنضال،

316
00:23:29,325 --> 00:23:33,695
وكانت المفاتيح لا تزال في الاشتعال،
وذهبت الفتاتان للتسوق."

317
00:23:37,708 --> 00:23:42,548
كما تعلمون، حيث نشأنا،
لم يكن لدينا مفاتيح للمنزل.

318
00:23:42,630 --> 00:23:46,590
ولم يكن المنزل مقفلاً،
لذلك، يمكننا أن نأتي ونذهب كما نشاء.

319
00:23:47,051 --> 00:23:49,681
لم يكن هناك معدل الجريمة.
لم تكن هناك مشكلة.

320
00:23:50,262 --> 00:23:53,182
لم يكن لدي أي مشاكل.
الجميع كان هناك لمساعدتك.

321
00:23:53,932 --> 00:23:55,982
لقد كان حيًا جميلاً للنمو فيه.

322
00:23:57,519 --> 00:24:00,059
في نوفمبر 1969،

323
00:24:00,648 --> 00:24:04,358
كنت أعمل في جينو،
والذي كان مطعماً للوجبات السريعة،

324
00:24:04,443 --> 00:24:06,993
ربما على بعد خمسة أميال من المنزل.

325
00:24:08,113 --> 00:24:12,833
كنت أعمل في المساء،
وجاءت جويس إلى جينو

326
00:24:12,910 --> 00:24:14,660
وطلب مني تبديل المركبات.

327
00:24:16,038 --> 00:24:19,628
وتركت سيارتها
وأخذت سيارة والدي.

328
00:24:20,959 --> 00:24:23,209
ربما كنت آخر من رآها.

329
00:24:30,344 --> 00:24:34,564
هذا هو موقف السيارات بالضبط
حيث تم العثور على سيارتها.

330
00:24:35,516 --> 00:24:40,936
بمجرد أن التقينا هنا والتقينا هنا،
اتصلنا بشرطة الولاية.

331
00:24:41,021 --> 00:24:45,441
لقد استجابوا بسرعة إلى حد ما،
أمنت المنطقة

332
00:24:46,360 --> 00:24:49,450
وأخبرنا، كما تعلمون،
"مهلا، لا تدخل، لا تلمس أي شيء."

333
00:24:50,322 --> 00:24:54,872
السيارة متوقفة بنفس الطريقة
بينما نحن متوقفون الآن،

334
00:24:55,452 --> 00:24:58,332
وتم فتحه،
وكانت المفاتيح في الاشتعال.

335
00:25:00,582 --> 00:25:03,752
اليوم الذي خرجت فيه أختي للتسوق
في ذلك المساء،

336
00:25:03,836 --> 00:25:08,916
كان ذلك في جميع أنحاء الأخبار المحلية
حول اختفاء الأخت كاثي.

337
00:25:10,175 --> 00:25:15,505
قالت لها والدتي:
"جويس، كوني حذرة هناك.

338
00:25:15,597 --> 00:25:18,597
الراهبة مفقودة.
تأكد من عودتك إلى المنزل بأمان."

339
00:25:20,185 --> 00:25:21,095
لكنها لم تفعل ذلك.

340
00:25:42,666 --> 00:25:45,166
إنها دائمًا مثل المقابلة
الدخول إلى البريد الإلكتروني الخاص بك.

341
00:25:48,255 --> 00:25:50,965
أجلس في المكان الذي أجلس فيه الآن
في المساء،

342
00:25:51,425 --> 00:25:53,545
سواء كنت آكل أو أشاهد التلفاز،

343
00:25:53,635 --> 00:25:56,715
وقرأت مشاركات الجميع.

344
00:25:57,765 --> 00:25:59,095
آبي هو الباحث.

345
00:26:00,601 --> 00:26:03,811
هي وأنا هنا كل ليلة
في منتصف الليل.

346
00:26:05,397 --> 00:26:06,767
هذه الصفحة على الفيسبوك

347
00:26:06,857 --> 00:26:10,397
العدالة لكاثرين سيسنيك
وجويس مالكي..

348
00:26:12,070 --> 00:26:16,660
آبي فيتزجيرالد وأنا
هم المسؤولين في هذه الصفحة.

349
00:26:17,534 --> 00:26:21,794
والهدف من الصفحة
هو جمع المعلومات

350
00:26:21,872 --> 00:26:26,672
من أي شخص قد يكون لديه معلومات
حول ما حدث للأخت كاثي.

351
00:26:28,295 --> 00:26:33,625
لدينا صحفيون، ومسؤولون عن إنفاذ القانون،
ضباط الشرطة المتقاعدين.

352
00:26:34,259 --> 00:26:36,969
الناس يعرفون
حتى يتمكنوا من مراسلتنا على الخاص.

353
00:26:38,263 --> 00:26:41,063
إذا طرحت سؤالاً الليلة على هذه الصفحة،

354
00:26:41,600 --> 00:26:45,810
كل ما علينا فعله هو نشره
ونحصل على الكثير من الردود.

355
00:26:49,274 --> 00:26:53,954
هذا هو ملفي غير الأنيق للغاية
نظام، تكنولوجيا منخفضة للغاية.

356
00:26:55,322 --> 00:26:59,792
لكن الأمر أصبح واضحا في وقت مبكر إلى حد ما
أن الكثير من الأسماء كانت قادمة

357
00:27:00,619 --> 00:27:05,039
أنني بحاجة إلى طريقة ما للمحاولة
لتخزين المعلومات، ابحث عنها مرة أخرى.

358
00:27:07,751 --> 00:27:08,791
دعونا نرى.

359
00:27:10,295 --> 00:27:12,915
لدي الحروف
إلى شرطة مدينة بالتيمور،

360
00:27:13,006 --> 00:27:18,176
إلى... وكالة المخابرات المركزية، مكتب التحقيقات الفيدرالي،
طلب قانون حرية المعلومات.

361
00:27:19,179 --> 00:27:20,059
تمام.

362
00:27:20,556 --> 00:27:22,716
هذا المنشور على الفيسبوك يعود إلى شهر مايو.

363
00:27:23,350 --> 00:27:27,480
"لقد ذهبنا في رحلة ميدانية
في محاولة لفهم الأحداث بشكل أفضل

364
00:27:27,563 --> 00:27:30,483
في ذلك المساء تم اختطاف الأخت كاثي.

365
00:27:30,566 --> 00:27:35,146
الصورة مرفقة.
كان المبنى المبني من الطوب البني عبارة عن شقة كاثي.

366
00:27:35,237 --> 00:27:39,577
موقف السيارات بجوار ذلك
هو المكان الذي كانت ستتوقف فيه سيارتها.

367
00:27:39,658 --> 00:27:44,248
سيارة الدفع الرباعي الفضية متوقفة
حيث وجدت سيارتها

368
00:27:44,329 --> 00:27:48,419
متوقفة بشكل غير قانوني مع الجزء الخلفي من السيارة
يبرز في الشارع."

369
00:27:49,626 --> 00:27:53,796
لقد كان الفيسبوك جزءا لا يتجزأ من هذا
من التحقيق لدينا.

370
00:27:53,881 --> 00:27:55,801
هناك قوة في الأرقام،

371
00:27:55,883 --> 00:28:00,143
ونحن جميعا نشعر بالقيادة
لمعرفة من الذي أذى الأخت كاثي.

372
00:28:00,929 --> 00:28:04,639
اختفت الأخت كاثي وجويس
في نفس المنطقة

373
00:28:04,725 --> 00:28:07,435
من جنوب غرب بالتيمور في نفس الأسبوع.

374
00:28:07,519 --> 00:28:09,939
لذلك، كنا نعمل
مع عائلة مالكي

375
00:28:10,022 --> 00:28:12,442
لمحاولة الحصول على معلومات حول جويس

376
00:28:12,524 --> 00:28:16,364
ومحاولة إجراء اتصالات
بين جريمتي القتل

377
00:28:16,445 --> 00:28:19,275
والناس
التي نعتقد أنها مسؤولة.

378
00:28:23,410 --> 00:28:24,700
حسنًا يا صديقي، لنذهب.

379
00:28:36,632 --> 00:28:39,012
بعد أن وجدنا سيارة جويس،

380
00:28:39,092 --> 00:28:42,762
كان في اليوم التالي
أن اثنين من الصيادين عثروا على جثتها.

381
00:28:45,766 --> 00:28:48,266
حسنًا، يمكنك أن ترى مدى عزلة هذا الأمر.

382
00:28:49,102 --> 00:28:51,272
ومثل ما قلت وقتها
لقد كان طريقًا ترابيًا،

383
00:28:51,355 --> 00:28:53,225
لذلك، كان على شخص ما أن يعرف

384
00:28:53,732 --> 00:28:55,902
حيث كانوا ذاهبين
وماذا كانوا يفعلون.

385
00:28:56,902 --> 00:29:01,242
وفي رأيي، تم وضعها
مرة أخرى هنا لن يتم العثور عليها في أي وقت قريب.

386
00:29:08,872 --> 00:29:11,422
وفي مكان ما...
في مكان ما بالخلف هنا،

387
00:29:12,167 --> 00:29:14,747
تعود حوالي 25 أو 30 ياردة،

388
00:29:14,836 --> 00:29:19,376
وهناك نهر باتوكسنت الصغير،
وهذا هو المكان الذي تم العثور على جثتها.

389
00:29:27,057 --> 00:29:29,137
وسألوا
إذا كان شخص ما من شأنه أن يحدد.

390
00:29:30,143 --> 00:29:32,903
وأمي وأبي،
لقد كانوا مستاءين للغاية.

391
00:29:33,897 --> 00:29:35,607
فقلت: "حسنًا، سأعود".

392
00:29:37,276 --> 00:29:38,896
حتى يسلموا من ذلك.

393
00:30:03,635 --> 00:30:04,635
وجدها الصيادون.

394
00:30:04,720 --> 00:30:09,310
كانت وجهها لأسفل في الدفق
مع ربط يديها خلف ظهرها.

395
00:30:11,435 --> 00:30:12,475
وتم قطع حلقها.

396
00:30:15,230 --> 00:30:19,320
لقد وضعوا جسدها على هذه النقالة
وورقة فوقها.

397
00:30:20,277 --> 00:30:23,777
والشيء الوحيد فقط
لن أنسى أبدًا،

398
00:30:23,864 --> 00:30:25,244
وعندما سحبوا الورقة للخلف،

399
00:30:27,159 --> 00:30:32,959
وكان وجهها كله قذرًا وموحلًا،
و...شعرها كان به عصي.

400
00:30:35,459 --> 00:30:37,539
ولكن لا يزال بإمكاني أن أقول أنها كانت أختي.

401
00:30:39,379 --> 00:30:43,219
لذلك، هذا عندما عدت
وأنا... أخبرت أمي وأبي

402
00:30:43,300 --> 00:30:45,510
ودونالد وداريل أنها كانت هي.

403
00:30:49,473 --> 00:30:50,933
ولكن عندما يتعلق الأمر بأختي،

404
00:30:51,016 --> 00:30:52,788
الشيء الوحيد الذي أستطيع
انظر هو ما رأيته

405
00:30:52,800 --> 00:30:54,766
عندما - عندما هم
سحبت تلك الورقة مرة أخرى.

406
00:30:55,312 --> 00:30:57,154
هذا فظيع.
هذه هي الذاكرة الوحيدة

407
00:30:57,166 --> 00:30:59,112
التي لدي، وذلك
لا يذهب بعيدا أبدا.

408
00:31:00,192 --> 00:31:02,032
انها مجرد كما كان بالأمس.

409
00:31:03,195 --> 00:31:04,195
إذن، هذا...

410
00:31:05,697 --> 00:31:11,447
هذا ما عليك أن تمر به،
أعتقد، في مثل هذا الوضع، ولكن...

411
00:31:13,330 --> 00:31:16,120
لهذا السبب أود
لرؤية شخص ما يدفع ثمنها.

412
00:31:17,751 --> 00:31:18,791
شخص ما فعل ذلك.

413
00:31:26,093 --> 00:31:28,053
"شرطة المدينة تبحث عن الراهبة المفقودة،

414
00:31:28,136 --> 00:31:32,306
26 ضابطا يقومون بتمشيط المنطقة
مع كلاب فيلق K-9."

415
00:31:32,849 --> 00:31:36,229
لقد كان حدثًا عامًا كبيرًا في عام 1969.

416
00:31:36,561 --> 00:31:39,521
لقد حصلنا على راهبة رهيبة اختفت.
كل ذلك في الصفحة الأولى.

417
00:31:40,232 --> 00:31:42,942
وبعد خمسة أيام، "يا إلهي،
ماذا حدث لمالكي؟

418
00:31:43,026 --> 00:31:44,146
هل هم متصلين؟"

419
00:31:44,236 --> 00:31:47,526
ومفوض مكتب التحقيقات الفيدرالي،
الرجل الرئيسي في بالتيمور، على أية حال،

420
00:31:47,614 --> 00:31:52,124
ويقول للصحافة: "كونوا مطمئنين،
مكتب التحقيقات الفيدرالي الفيدرالي الخاص بك يعمل بجد.

421
00:31:52,202 --> 00:31:58,172
سنكتشف ما إذا كان هناك اتصال
بين مالكي والأخت كاثي."

422
00:31:59,000 --> 00:32:03,550
تبدأ بالسؤال،
"من أدار هذا التحقيق؟"

423
00:32:04,631 --> 00:32:06,681
وهذا هو الكابتن جون بارنولد.

424
00:32:07,384 --> 00:32:10,434
إنه رئيس جرائم القتل
رجال شرطة مدينة بالتيمور.

425
00:32:14,266 --> 00:32:18,226
"نحن قادمون إلى هنا لمدة دقيقة،
عزيزي، والتقط بعض الصور."

426
00:32:22,023 --> 00:32:23,483
كان هذا أنا في أيامي الجيدة.

427
00:32:24,276 --> 00:32:28,356
لقد كانت مجرد صورة التقطت مع
قبعة الكابتن الجديد وشارة وكل شيء.

428
00:32:30,490 --> 00:32:33,620
كان عمري 38 عامًا. وكنت أصغر قائد
على القوة في ذلك الوقت.

429
00:32:34,077 --> 00:32:35,907
ولم يكن لهم في ذلك الوقت سوى...

430
00:32:36,496 --> 00:32:40,706
أعتقد أنهم كانوا 18 قائدًا
في القوة بأكملها، وكنت واحدًا من 18 شخصًا.

431
00:32:42,377 --> 00:32:44,337
لقد كنت محظوظا. كان لدي مهنة جيدة.

432
00:32:45,338 --> 00:32:46,838
الناس في عداد المفقودين كل يوم.

433
00:32:46,923 --> 00:32:50,643
إنهم يتجولون، كما تعلمون، و...
وعادة لا يأتي شيء منه.

434
00:32:50,719 --> 00:32:53,219
في واقع الأمر، في الصحف،
يقتبسون لي...

435
00:32:53,805 --> 00:32:56,215
ولم يكن هناك أي خطأ معروف في ذلك الوقت.

436
00:32:58,059 --> 00:33:01,439
واستمروا في القدوم إلينا: "هل سمعتم؟
أي شيء؟ هل فعلت أي شيء؟"

437
00:33:01,980 --> 00:33:05,730
لقد جاءوا إليّ وقلت لهم:
"التحقيق لا يزال مستمرا. أنا ..."

438
00:33:06,526 --> 00:33:07,986
كان هذا كل ما أستطيع قوله لهم.

439
00:33:12,073 --> 00:33:15,293
منذ اليوم الأول،
يخبر بارنولد الجميع بشكل أساسي:

440
00:33:15,368 --> 00:33:17,313
"لا نعتقد أنه اختطاف.
نحن لا نفعل ذلك

441
00:33:17,325 --> 00:33:19,328
ترى مشكلة. نحن بخير.
سنكون بخير."

442
00:33:19,873 --> 00:33:21,963
"ماذا يحدث هنا؟ أين هي؟"

443
00:33:22,417 --> 00:33:25,047
"لا يمكننا العثور عليها. لا نعرف.
لا أحد يعرف."

444
00:33:27,339 --> 00:33:28,719
لم أكن أريد أن أبدو مراوغًا،

445
00:33:28,798 --> 00:33:32,838
ولكن كما قلت،
لقد كنت أشرف على عمليات السطو والقتل.

446
00:33:32,928 --> 00:33:37,348
كنا نسجل 200 جريمة قتل في المتوسط سنويًا
حتى ذلك الحين في مدينة بالتيمور.

447
00:33:37,891 --> 00:33:42,271
إذن، مع 200 جريمة قتل،
العديد من الاعتداءات والجرائم الجنسية،

448
00:33:43,063 --> 00:33:46,733
لم أستطع حقا تكريس وقتي
إلى حالة واحدة محددة.

449
00:33:47,692 --> 00:33:51,112
كان علي فقط أن أثق بالمشرفين عليّ،
ملازمي ورقباء

450
00:33:51,196 --> 00:33:52,356
لإنجاز العمل.

451
00:33:54,908 --> 00:33:57,738
كلما طال غيابها،
كلما زاد شكنا في وجود جريمة،

452
00:33:57,827 --> 00:33:59,957
لكنك لا تريد الإعلان عنها أيضًا.

453
00:34:00,872 --> 00:34:05,752
مع اختفاء الأخت سيسنيك
واختفاء جويس مالكي،

454
00:34:05,835 --> 00:34:11,165
وكلاهما صغير السن
الإناث البيضاء, جذابة, التسوق,

455
00:34:11,258 --> 00:34:15,008
ولا يمكن لأحد أن يعطي عذرا،
في ظل تلك الظروف،

456
00:34:15,637 --> 00:34:18,755
عليك أن... تذهب
مع الاحتمال

457
00:34:18,767 --> 00:34:22,137
أنه كان هناك
عواقب وخيمة،

458
00:34:22,227 --> 00:34:25,357
أنه ربما كانت هناك عملية اختطاف
أو جريمة قتل.

459
00:34:39,494 --> 00:34:43,334
أتذكر العودة إلى المدرسة
والجميع يهزون رؤوسهم،

460
00:34:43,415 --> 00:34:46,125
لأنه لا أحد يستطيع أن يصدق
أنها سوف تختفي.

461
00:34:47,252 --> 00:34:51,262
من الصعب وصف ما تشعر به
عندما تعلم أن شخص ما في ورطة

462
00:34:51,339 --> 00:34:53,219
وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك.

463
00:34:53,967 --> 00:34:56,677
مثل، كيف يمكن اختطاف كاثي؟

464
00:34:56,761 --> 00:34:58,141
هذا لا معنى له.

465
00:34:58,555 --> 00:34:59,965
لا شيء من ذلك منطقي.

466
00:35:01,600 --> 00:35:05,650
كما استمرت المدرسة من نوفمبر
في وقت عيد الميلاد،

467
00:35:06,605 --> 00:35:10,145
أعتقد نوعًا ما أننا جميعًا فكرنا
لن يتم العثور عليها أبدًا.

468
00:35:11,943 --> 00:35:14,573
كنا نعرف
وكان هناك تحقيق يجري،

469
00:35:14,654 --> 00:35:16,914
لكنها لم تعد مرئية لنا بعد الآن.

470
00:35:17,282 --> 00:35:19,992
لم نرى الصور
من الناس يبحثون في الحقول

471
00:35:20,076 --> 00:35:25,286
والناس مع الكلاب يبحثون
لوجود كاثي سيسنيك.

472
00:35:27,208 --> 00:35:31,918
كان لدينا الكثير من الأسئلة، ولم نفعل ذلك
أعتقد أننا سنحصل على أي إجابات.

473
00:35:49,898 --> 00:35:53,278
من 7 نوفمبر
حتى منتصف يناير المقبل،

474
00:35:54,194 --> 00:35:56,074
لم يكن لدي أي فكرة عما حدث لكاثي.

475
00:35:57,906 --> 00:35:58,736
و...

476
00:36:01,034 --> 00:36:04,834
ما تعلمته من ذلك
هل الخيال أصبح مجنونا...؟

477
00:36:06,665 --> 00:36:08,745
لأنك تتخيل الأمر بطريقتين مختلفتين.

478
00:36:08,833 --> 00:36:14,263
تتخيل بطريقة تجعلها على قيد الحياة،
لأنك تريد لها أن تكون على قيد الحياة.

479
00:36:15,423 --> 00:36:17,093
ولكن بعد ذلك ما الذي تقوم بتوصيله في ذلك؟

480
00:36:17,801 --> 00:36:20,141
إنها محتجزة.
إنها تتعرض للتعذيب.

481
00:36:20,220 --> 00:36:23,600
لقد تم قمعها.
وهذا يصعب تحمله.

482
00:36:27,519 --> 00:36:30,859
لذا، عليك أن تبدأ بالسير في الاتجاه الآخر.
"دعونا نتخيل أنها ماتت."

483
00:36:32,273 --> 00:36:33,823
لا أريد-لا أريد ذلك.

484
00:36:37,153 --> 00:36:41,073
لذلك، كانت تلك فترة سوداء للغاية
في حياتي.

485
00:36:50,583 --> 00:36:57,343
"جثة كاثرين البالغة من العمر 26 عامًا
تم العثور على سيسنيك في الثالث من يناير عام 1970،

486
00:36:57,424 --> 00:36:59,844
في جنوب غرب مقاطعة بالتيمور.

487
00:37:02,011 --> 00:37:04,811
كانت مستلقية على ظهرها
على منحدر تلة صغيرة.

488
00:37:05,306 --> 00:37:09,806
انتهى الأمر بالأخت كاثي في مكب النفايات
مع انهيار جمجمتها."

489
00:37:23,908 --> 00:37:27,078
أستطيع أن أتذكر
كنت أتكئ على الحائط

490
00:37:27,162 --> 00:37:30,172
عندما كان شخص ما يقول لي
أنهم عثروا على الجثة.

491
00:37:31,458 --> 00:37:35,548
وأتذكر انزلاق ظهري
أسفل الحائط للجلوس على الأرض.

492
00:37:37,046 --> 00:37:39,216
وفي الغالب، كان الشعور بالارتياح.

493
00:37:42,510 --> 00:37:43,340
الآن...

494
00:37:44,637 --> 00:37:47,137
الآن الانتظار
لمعرفة ما حدث قد انتهى.

495
00:37:55,940 --> 00:37:59,610
جيمس سكانيل متقاعد

496
00:38:00,320 --> 00:38:04,120
شرطي مقاطعة بالتيمور، حسنًا؟

497
00:38:05,325 --> 00:38:06,905
سمعة رائعة.

498
00:38:07,535 --> 00:38:09,115
كان متورطا

499
00:38:09,204 --> 00:38:13,084
في ذلك الوقت تم نقل جثة الأخت كاثي
تم اكتشافه في لانسداون،

500
00:38:13,792 --> 00:38:18,462
تلقى المكالمة من الصيادين
الذي أبلغ عنه وخرج.

501
00:38:18,546 --> 00:38:21,296
وكان الضابط الأول في مكان الحادث.

502
00:38:21,382 --> 00:38:26,642
لقد وافق على اصطحابنا إلى المكان
حيث تم العثور على جثة كاثي.

503
00:38:27,096 --> 00:38:29,266
اتصل به آلان هورن.

504
00:38:30,183 --> 00:38:34,103
نعم، آلان هورن
رجل مفيد جدا

505
00:38:34,187 --> 00:38:39,027
الذي إقترب منا
من خلال موقعنا العدالة العامة الفيسبوك.

506
00:38:39,609 --> 00:38:45,739
أم، أخبرنا أنه كان في الغالب متقاعدًا،

507
00:38:45,824 --> 00:38:48,584
لأنه لا يحب الذهاب لصيد السمك،

508
00:38:49,452 --> 00:38:54,622
وكان يساعد المجموعات كهواية
من خلال إجراء الأبحاث لهم.

509
00:38:54,707 --> 00:38:56,667
لم نكن نعرف الكثير عن آلان.

510
00:38:56,751 --> 00:39:00,881
لقد جاء إلى صفحتنا على الفيسبوك
وبدأت في النشر.

511
00:39:01,631 --> 00:39:06,511
آلان رائع في التحدث مع العائلات،
إجراء مكالمات باردة

512
00:39:06,594 --> 00:39:11,644
لمعرفة من المتصل بمن
وأن نصل إلى الناس الذين كنا...

513
00:39:11,724 --> 00:39:15,814
شعرت حقًا أنه سيكون مفيدًا
في تزويدنا بالمعلومات و...

514
00:39:15,895 --> 00:39:17,515
لكننا لم نكن متأكدين من كيفية القيام بذلك.

515
00:39:33,830 --> 00:39:39,090
لدي الكثير من الشكوك حول سكانيل،
لكنه لا يحتاج إلى معرفة ذلك.

516
00:39:42,463 --> 00:39:43,423
أنا آلان هورن.

517
00:39:44,674 --> 00:39:45,514
شكرًا لك.

518
00:39:46,718 --> 00:39:49,968
سأقوم بدوري
لجعله يشعر بالراحة

519
00:39:50,054 --> 00:39:52,644
وتكريم ما يشاركه معنا.

520
00:39:53,766 --> 00:39:57,056
مرحباً، لقد كنت واحداً من...
لقد كنت أحد طلاب كاثي.

521
00:39:57,145 --> 00:40:00,895
أوه، حسنا.
لذا، فإن لقاءك يعني الكثير بالنسبة لي،

522
00:40:00,982 --> 00:40:05,652
ولا أستطيع أن أخبرك كم يعني ذلك،
لذا، شكرا لك على...

523
00:40:05,737 --> 00:40:07,407
لا مشكلة.
للمشاركة معنا.

524
00:40:07,488 --> 00:40:08,698
نعم.
أنا حقا أعني ذلك.

525
00:40:08,907 --> 00:40:11,077
لقد كانت تعني لي كل شيء، لذا...

526
00:40:11,200 --> 00:40:14,330
لكنني في الواقع أبحث وأستمع
إلى علامات أخرى..

527
00:40:15,830 --> 00:40:19,710
لذلك، سوف أعرف
ماذا سأفعل وأقول و...

528
00:40:20,460 --> 00:40:21,630
عندما أصل إلى هناك.

529
00:40:26,549 --> 00:40:30,759
أنا جيم سكانيل،
إنفاذ القانون لمدة 38 عاما.

530
00:40:31,971 --> 00:40:34,681
لقد عملت
في جميع أنحاء مقاطعة بالتيمور تقريبًا.

531
00:40:35,433 --> 00:40:37,273
حسناً، لقد كنت الملازم المناوب...

532
00:40:38,102 --> 00:40:41,022
في هالثورب
وقت العثور على الجثة.

533
00:40:41,898 --> 00:40:44,068
وبصفتي الملازم، أجبت.

534
00:40:44,609 --> 00:40:47,069
التقيت بالضابط في مكان الحادث.

535
00:40:47,153 --> 00:40:50,373
أخذني إلى منطقة ما
إلى الجانب الأيمن من الطريق.

536
00:40:51,032 --> 00:40:55,162
لقد كانت مؤامرة صغيرة حيث من المحتمل
حرق القمامة أو شيء من هذا القبيل.

537
00:40:55,995 --> 00:40:57,865
ولم يكن مكب نفايات كبير

538
00:40:57,956 --> 00:41:02,536
أو أي شيء من هذا القبيل-فقط ما من شأنه
تجده في منزل عادي

539
00:41:02,627 --> 00:41:06,167
أو المجتمع
حيث، كما تعلمون، يتخلصون من الحطام.

540
00:41:07,048 --> 00:41:07,918
لا يزال بإمكاني...

541
00:41:09,217 --> 00:41:10,217
وما زلت ترى...

542
00:41:10,718 --> 00:41:12,848
وهي مستلقية على الأرض،
مستلقية على ظهرها.

543
00:41:12,929 --> 00:41:15,769
سيبقى معك، هل تعلم؟
لن تنساه أبدًا.

544
00:41:17,266 --> 00:41:18,096
لكنه...

545
00:41:19,560 --> 00:41:22,060
إنه جزء من عملك،
وأعتقد أنك تقبل ذلك.

546
00:41:23,106 --> 00:41:26,146
والسؤال هو هل تم إلقاؤها هناك؟
هل قُتلت هناك؟

547
00:41:26,651 --> 00:41:27,901
ماذا حدث؟

548
00:41:28,236 --> 00:41:32,486
قبل ذلك، كان على ما أعتقد،
ما يقرب من شهرين، ولكن، اه...

549
00:41:34,659 --> 00:41:38,449
إذا لم يغيروا التضاريس،
أعتقد أنني أستطيع العودة إلى هناك مرة أخرى.

550
00:42:06,315 --> 00:42:07,225
هذا هنا.

551
00:42:07,942 --> 00:42:08,782
هنا.

552
00:42:13,906 --> 00:42:14,736
كنا هنا.

553
00:42:16,367 --> 00:42:19,787
لذا، كان على بعد 20 ياردة من الطريق،
حيث كان الجسد.

554
00:42:25,168 --> 00:42:27,128
لقد كانت مستلقية على ظهرها فحسب

555
00:42:27,211 --> 00:42:30,631
وتم تجريد ملابسها
إلى خصرها.

556
00:42:31,174 --> 00:42:33,804
وكانت حقيبتها موضوعة بجانبها.

557
00:42:36,179 --> 00:42:39,719
حالة الجسم مبينة
أنها كانت هناك لفترة من الوقت.

558
00:42:41,476 --> 00:42:42,556
لا دماء جديدة.

559
00:42:43,227 --> 00:42:47,607
لم يتم إطلاق النار عليها.
لم يتم طعنها... هذا ما أستطيع رؤيته.

560
00:42:51,944 --> 00:42:54,164
أعتقد أنه ربما تم إلقاؤها هناك،

561
00:42:54,906 --> 00:42:58,326
ملقاة للتو من السيارة
ووضعها هناك على ظهرها.

562
00:43:00,286 --> 00:43:01,656
لم تكن قد تدهورت.

563
00:43:03,206 --> 00:43:06,036
لا يوجد ديدان أو أي شيء من هذا القبيل.

564
00:43:19,305 --> 00:43:20,925
أريد فقط أن أقول وداعا لك

565
00:43:21,015 --> 00:43:23,765
وأشكرك على مساعدتك اليوم.
أوه، حسنا. لا مشكلة.

566
00:43:23,851 --> 00:43:26,271
نحن آسفون حقا
لقد جرناك في جميع أنحاء التشويه.

567
00:43:26,354 --> 00:43:30,324
آسف لم يكن الأمر أفضل.
لا، أعني أنه ليس من السعادة القيام بذلك.

568
00:43:30,399 --> 00:43:32,779
لأني كنت أحد طلابها..
اه هاه.

569
00:43:32,860 --> 00:43:36,360
...أشعر أنني بحاجة إلى معرفة الكثير
بقدر ما أستطيع بشأن ما حدث لها.

570
00:43:38,199 --> 00:43:43,079
حسنا، بين... اختفائها
وهناك،

571
00:43:43,621 --> 00:43:45,251
هذا هو المكان الذي يكمن الجواب.

572
00:43:46,791 --> 00:43:50,631
كل شيء بينهما
لا يعرفه إلا الرجل الذي فعل ذلك.

573
00:43:50,711 --> 00:43:52,591
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر؟
نعم.

574
00:43:52,672 --> 00:43:56,882
هل كانت غريزتك الهضمية هي ذلك؟
ربما تم نقلها عدة مرات

575
00:43:56,968 --> 00:43:58,508
قبل أن تترك هناك؟

576
00:44:00,179 --> 00:44:02,639
ربما يعرفون
بمجرد نقل الجثة.

577
00:44:02,723 --> 00:44:03,683
هم ماذا؟

578
00:44:03,766 --> 00:44:05,056
بمجرد نقل الجثة.

579
00:44:05,768 --> 00:44:09,938
وبعبارة أخرى، أنا يمكن أن قاعدة فقط
ملاحظتي على ما رأيت.

580
00:44:10,022 --> 00:44:12,152
لأنها كانت مستلقية على ظهرها؟
نعم.

581
00:44:12,233 --> 00:44:13,693
كان بود رومر هناك.
يمين.

582
00:44:13,776 --> 00:44:16,146
كان محققو مدينة بالتيمور هناك.
يمين.

583
00:44:16,237 --> 00:44:18,237
هل تتذكر أيًا من أسمائهم؟

584
00:44:18,322 --> 00:44:20,782
فقط بود رومر، وهو ميت.
برعم، وقد ذهب.

585
00:44:21,242 --> 00:44:22,742
عندما كنا في منزلك،

586
00:44:22,827 --> 00:44:25,907
قلت لي بعض المعلومات.
أردت أن أسألك عن ذلك مرة أخرى.

587
00:44:25,997 --> 00:44:32,627
قلت أنه قد يكون ممكنا
للحصول على التقرير من ضابط الدورية.

588
00:44:32,712 --> 00:44:36,632
ومن الذي ندعوه للقيام بذلك
بجانبك؟

589
00:44:36,716 --> 00:44:38,506
يجب أن ندعو المقر.

590
00:44:38,593 --> 00:44:40,263
هل تعرف أحداً أننا...؟

591
00:44:40,344 --> 00:44:42,644
هل لديك أي أصدقاء
في قسم الشرطة؟

592
00:44:42,722 --> 00:44:44,642
معظمهم متقاعدون، ميتون.

593
00:44:44,724 --> 00:44:47,984
أنت لا تريد إجراء تلك المكالمة بالنسبة لي
إذا أعاملك بكعكة السلطعون؟

594
00:44:48,060 --> 00:44:49,650
لا أعتقد أنهم سيعرفونني.

595
00:44:49,729 --> 00:44:51,649
صادقين، لن يعرفوني.

596
00:44:52,440 --> 00:44:53,610
أراهن أنهم سيفعلون ذلك.

597
00:44:54,400 --> 00:44:55,230
الناس سوف.

598
00:44:55,318 --> 00:44:57,568
أنت تبدو مثل بول نيومان.
هل هذا ما كان عليه؟

599
00:44:57,653 --> 00:44:59,743
العيون الزرقاء واللحية. نعم.

600
00:45:00,406 --> 00:45:01,406
تمام.
هذا كل شيء.

601
00:45:01,490 --> 00:45:03,080
أشياء دموية، هاه؟
نعم.

602
00:45:03,159 --> 00:45:04,659
مرة أخرى، شكرا لك.
تمام.

603
00:45:04,785 --> 00:45:06,365
وأنا أقدر مساعدتكم.
حسنا.

604
00:45:06,454 --> 00:45:07,294
تمام.

605
00:45:25,348 --> 00:45:28,598
"برعم رومر
يشرب دائما قهوته السوداء.

606
00:45:29,352 --> 00:45:31,522
كان في المنتصف
من كأسه الثالث أو الرابع

607
00:45:31,604 --> 00:45:34,444
في صباح الثالث من يناير عام 1970م

608
00:45:34,523 --> 00:45:35,653
عندما رن الهاتف.

609
00:45:36,275 --> 00:45:37,645
التقط رومر الهاتف.

610
00:45:38,277 --> 00:45:41,817
التحدث بسرعة،
أخبر جيمس سكانيل قائد الفريق M

611
00:45:41,906 --> 00:45:45,366
الذي اتصل به للتو اثنان من الصيادين
للإبلاغ عما يشبه جسد المرأة

612
00:45:45,451 --> 00:45:48,081
الكذب بالقرب من مكب النفايات
قبالة شارع الأثرية.

613
00:45:48,621 --> 00:45:52,001
وبعد لحظات، جاء رومر والعديد من الأعضاء
من فرقة M صعد

614
00:45:52,083 --> 00:45:54,673
إلى أحد الأقسام
بليموث سوداء غير مميزة

615
00:45:55,252 --> 00:45:57,512
لركوب 20 ميلاً إلى Lansdowne.

616
00:45:59,674 --> 00:46:03,344
برعم رومر. وكان المسؤول
لجميع التحقيقات الجنائية

617
00:46:03,427 --> 00:46:05,757
في مقر شرطة مقاطعة بالتيمور

618
00:46:06,347 --> 00:46:09,177
كرئيس للفرقة M،
فرقة القتل.

619
00:46:09,266 --> 00:46:10,096
م بتهمة القتل .

620
00:46:12,645 --> 00:46:14,475
"كان الثلج يتساقط عندما وصلنا إلى مكب النفايات

621
00:46:14,563 --> 00:46:17,533
وباردة مثل ابن العاهرة،"
يتذكر المحقق.

622
00:46:18,818 --> 00:46:23,108
'عندما مشيت على ذلك المكب،
قلت: "مرحبًا، كاثي سيسنيك."

623
00:46:28,035 --> 00:46:30,035
لقد عملنا في مسرح الجريمة هذا
طوال اليوم.

624
00:46:30,121 --> 00:46:33,791
اتصلنا بالطبيب الشرعي
وطلبنا تشريح الجثة على الفور.

625
00:46:34,625 --> 00:46:37,495
لقد ماتت الراهبة متأثرة بصدمة حادة
إلى جانب واحد من رأسها

626
00:46:37,586 --> 00:46:40,876
مع الضربة التي تركتها
ثقب دائري في الجزء الخلفي من جمجمتها."

627
00:47:07,700 --> 00:47:09,708
"التفكير في تشريح الجثة،
سرعان ما تم العثور على رومر

628
00:47:09,720 --> 00:47:11,790
نفسه يتأمل
سيناريو محتمل.

629
00:47:12,705 --> 00:47:15,035
من المحتمل أن يكون شخص غريب قد اختطف سيسنيك

630
00:47:15,124 --> 00:47:17,837
من إدموندسون
مركز تسوق القرية

631
00:47:17,849 --> 00:47:20,384
في شارع إدموندسون
بالقرب من شقتها.

632
00:47:24,216 --> 00:47:27,886
في كل الاحتمالات، المهاجم المجهول
ثم قتل الراهبة

633
00:47:28,304 --> 00:47:30,724
وألقت جسدها
على بعد حوالي خمسة أميال.

634
00:47:35,644 --> 00:47:38,944
لكن فرضيته كانت متناقضة
من خلال حقيقة واحدة مثيرة للقلق.

635
00:47:40,441 --> 00:47:46,661
سيارة الراهبة، سيارة فورد مافريك خضراء موديل 1969،
كانت متوقفة في زاوية غريبة،

636
00:47:47,198 --> 00:47:51,368
بشكل غير قانوني،
بالقرب من مجمعها السكني Carriage House

637
00:47:51,452 --> 00:47:54,712
بعد ساعات قليلة فقط من مغادرتها
إلى مركز التسوق.

638
00:47:56,332 --> 00:48:00,672
كيف كانت سيارة المرأة الميتة "فورد"؟
عادت إلى مجمع شقتها؟

639
00:48:03,005 --> 00:48:06,125
في تلك الحالة يريد القاتل
للحصول على الجحيم بعيدا عن هناك.

640
00:48:06,509 --> 00:48:08,889
آخر شيء يريده
هو العودة إلى المنطقة

641
00:48:08,969 --> 00:48:11,679
حيث يمكن رصده
قيادة سيارة الضحية."

642
00:48:15,643 --> 00:48:17,273
نعم، مع قضية الأخت سيسنيك،

643
00:48:17,353 --> 00:48:19,693
حتى تم العثور على الجثة
بعد شهرين...

644
00:48:20,356 --> 00:48:23,816
خلال الفترة المؤقتة،
قمنا بالتحقيق مع العديد من الأشخاص،

645
00:48:23,901 --> 00:48:25,951
أي شخص يمكن أن يكون متورطا
معها.

646
00:48:26,028 --> 00:48:29,698
الطلاب، الأصدقاء، زميلتها في الغرفة،
المكان الذي عملت فيه.

647
00:48:32,868 --> 00:48:34,448
لقد كانت امرأة جذابة.

648
00:48:35,037 --> 00:48:38,997
كان من الممكن أن يكون شخص ما
فقط أعيش في تلك المنطقة...تبعتها

649
00:48:39,083 --> 00:48:42,593
أو أوقفت سيارتها أو لوحت لها
حيث تم العثور على سيارتها.

650
00:48:45,506 --> 00:48:46,966
شخص ما وضع السيارة هناك.

651
00:48:47,591 --> 00:48:51,851
ونعم، كان من الممكن أن يكون
أسهل بكثير إذا كان من قتلها

652
00:48:51,929 --> 00:48:55,019
لقد ألقيت السيارة للتو في مكان ما في الغابة
حيث كانت.

653
00:48:59,895 --> 00:49:02,265
مع جرائم القتل، الوقت هو المدمر.

654
00:49:02,898 --> 00:49:05,358
وبعبارة أخرى،
تستطيع أن ترى الجثث تتحلل.

655
00:49:05,442 --> 00:49:09,662
يتفكك عمل الدم.
الطقس يغسل الأشياء.

656
00:49:10,322 --> 00:49:14,292
وكلما طال انتظارك،
كلما كان من الصعب الحصول على أدلة جيدة.

657
00:49:16,871 --> 00:49:18,081
هناك الكثير من السيناريوهات.

658
00:49:18,164 --> 00:49:21,754
كما تعلمون، يمكنك حقًا أن تصبح متوحشًا
تحاول معرفة أشياء مختلفة.

659
00:49:33,679 --> 00:49:34,969
لدينا حقيقتان.

660
00:49:36,557 --> 00:49:38,477
تم اختطافها وقتلها.

661
00:49:40,811 --> 00:49:43,361
أبعد من ذلك،
لا أعرف بالضبط ما لدينا.

662
00:49:45,024 --> 00:49:50,034
وكان رجال الشرطة يخبروننا دائمًا بذلك هناك
لم يكن هناك دليل جنائي في تلك السيارة...

663
00:49:51,363 --> 00:49:54,163
ولكن حقيقة مكان السيارة
كانت متوقفة...

664
00:49:54,992 --> 00:49:58,622
جنبا إلى جنب مع الحقيقة
حيث تم العثور على جثتها

665
00:49:58,704 --> 00:49:59,874
وبعد بضعة أشهر...

666
00:50:00,915 --> 00:50:03,915
هي التفاصيل التي دائما
لقد كان عالقا في حلقي.

667
00:50:06,754 --> 00:50:09,424
لأنه حيث تم العثور على جثتها...

668
00:50:10,507 --> 00:50:14,257
لم تكن منطقة
حيث يمكنك القيادة بجانبه بشكل عرضي

669
00:50:14,929 --> 00:50:17,599
وقل: "أوه، هذا مكان جيد
لتفريغ الجثة."

670
00:50:19,099 --> 00:50:21,389
لكن هذه كانت منطقة بعيدة جدًا عن الطريق...

671
00:50:22,937 --> 00:50:26,647
مما دفعني إلى الاعتقاد بأنه كان كذلك
شخص يعرف تلك المنطقة جيدًا.

672
00:50:29,652 --> 00:50:31,702
لقد ذهبنا إلى هذا
جمع المعلومات.

673
00:50:31,779 --> 00:50:33,319
قلنا: لا نعلم ماذا حدث.

674
00:50:33,405 --> 00:50:35,603
دعونا نجمع كل
القليل من الخردة،

675
00:50:35,615 --> 00:50:37,825
استمع إلى كل قصة
يخبرنا أحدهم،

676
00:50:37,910 --> 00:50:40,540
وعندما نشعر
وكأننا وصلنا إلى طريق مسدود

677
00:50:40,621 --> 00:50:43,121
سوف نجلس
وتمر بكل هذا وتقول:

678
00:50:43,207 --> 00:50:45,127
"في أي اتجاه يشير هذا إلينا؟"

679
00:50:45,834 --> 00:50:47,999
هذه ليست آبي و
جيما تجلس على

680
00:50:48,011 --> 00:50:50,134
الجدول يجري المباحث
أو لعب فكرة.

681
00:50:50,798 --> 00:50:55,338
هذا خطأ. ما حدث خاطئ،
لكنها لا تزال دون حل.

682
00:50:55,427 --> 00:50:59,057
نحن بحاجة إلى العدالة لكاثي سيسنيك
وجويس مالكي.

683
00:51:00,599 --> 00:51:02,479
لدي هذه الصورة لنفسي في الغرفة

684
00:51:02,559 --> 00:51:06,189
مع كل هذه الأسلاك المتدلية،
كل هذه الأسلاك الكهربائية،

685
00:51:06,272 --> 00:51:07,822
ولا أحد منهم متصل.

686
00:51:09,191 --> 00:51:14,951
انا متفائل مبدئيا
لكنني غير صبور للاتصالات.

687
00:51:19,910 --> 00:51:23,040
لقد كنت أتابع هذا
على مدى السنوات ال 15 الماضية.

688
00:51:24,290 --> 00:51:27,000
لقد كنت أتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي و...

689
00:51:27,084 --> 00:51:30,384
الوقت في والوقت خارج.
وأحصل على نفس الإجابات.

690
00:51:30,462 --> 00:51:33,722
قمت بزيارتهم.
ذهبت وطرقت بابهم.

691
00:51:33,799 --> 00:51:36,429
"ماذا فعلت
في آخر 15 أو 20 سنة؟"

692
00:51:37,177 --> 00:51:39,927
والشيء الوحيد الذي يقولونه لي هو:

693
00:51:40,014 --> 00:51:42,434
"إنها قضية مفتوحة
ولا يمكننا مناقشة ذلك".

694
00:51:43,434 --> 00:51:47,984
يكاد يقودني شخصيا،
للاعتقاد بأنه غطاء،

695
00:51:48,647 --> 00:51:50,767
لأنني لا أستطيع الحصول على أي معلومات.

696
00:51:51,275 --> 00:51:53,435
كما تعلمون،
وهنا علمان كبيران يرتفعان،

697
00:51:54,111 --> 00:51:56,321
وكلاهما لم يتم حلهما.

698
00:51:57,072 --> 00:51:58,992
إنها مصادفة فظيعة.

699
00:52:00,909 --> 00:52:03,949
حتى لو خرجوا وقالوا
"ليس لدينا أي شيء"

700
00:52:04,038 --> 00:52:06,078
على الأقل سوف يتحدثون.

701
00:52:06,165 --> 00:52:07,365
لن يفعلوا ذلك حتى.

702
00:52:09,626 --> 00:52:11,166
كما تعلمون، بالتيمور...

703
00:52:13,922 --> 00:52:18,182
وله مستوى الفساد،
ولها التسلسل الهرمي الخاص بها.

704
00:52:22,139 --> 00:52:24,979
محقق متقاعد
التي أجريت مقابلات معها بشكل متكرر

705
00:52:25,059 --> 00:52:27,479
وكثيراً ما يقول لي من عمل عليها:

706
00:52:27,561 --> 00:52:32,111
"نوجنت، المشكلة الحقيقية هنا
هو التستر نفسه.

707
00:52:32,608 --> 00:52:36,738
والتستر في حد ذاته هو السرطان
داخل بالتيمور."

708
00:52:44,661 --> 00:52:45,951
هذا هو المكان الذي دفنت فيه.

709
00:52:51,043 --> 00:52:53,503
أختي جويس وأختي كاثي.

710
00:52:53,587 --> 00:52:56,917
لقد تم وضعهم على هذه الأرض
نفس مثل بقيتنا.

711
00:52:57,007 --> 00:53:01,297
يحتاج شخص ما إلى الخروج في العراء
والاعتراف بالحقيقة

712
00:53:01,387 --> 00:53:03,347
أن هذه هي الطريقة التي تم بها أخذهم بعيدا.

713
00:53:05,682 --> 00:53:06,892
كانت هذه حياة شخص ما،

714
00:53:06,975 --> 00:53:10,515
والناس على استعداد ليقولوا فقط،
"أوه، حسنًا،" وانتقل إلى الشيء التالي.

715
00:53:10,938 --> 00:53:12,728
لم يجلس معي أبدًا.

716
00:53:13,190 --> 00:53:17,530
لذلك، عندما رأيت أن هناك نساء أخريات
التي كانت مثل:

717
00:53:17,611 --> 00:53:19,821
"نريد معرفة ذلك
من قتل الأخت كاثي"

718
00:53:20,447 --> 00:53:25,447
كما تعلمون، النساء المتقاعدات، الجدات
التي لم تترك هذا...

719
00:53:26,745 --> 00:53:28,455
وتوم نوجنت، الذي...

720
00:53:28,539 --> 00:53:33,879
لقد كان هذا هو سعيه طوال حياته، صحيح،
منذ أن سمع عنها لأول مرة.

721
00:53:35,796 --> 00:53:38,716
نحن في مرحلة الآن
حيث لن نتركها تذهب

722
00:53:40,217 --> 00:53:44,137
سنفعل مهما كان الأمر
علينا أن نفعل للحصول على العدالة.

723
00:53:48,809 --> 00:53:51,809
إذًا، كيف تبدأ هذه القصة؟

724
00:53:56,024 --> 00:53:59,074
هناك شخصيتان رئيسيتان
في هذه القصة الحزينة.

725
00:54:00,821 --> 00:54:03,201
إحداهما راهبة مقتولة، الأخت كاثي.

726
00:54:05,200 --> 00:54:07,700
والأخرى هي الشاهدة، جين دو...

727
00:54:12,374 --> 00:54:15,754
طالب في المدرسة الثانوية الكاثوليكية
حيث علمت الأخت كاثي.

728
00:54:17,880 --> 00:54:21,050
كان هناك لغزا
حول هوية جين دو.

729
00:54:23,010 --> 00:54:27,600
كل شيء يبدأ هناك،
وكل شيء لا يزال يتوقف هناك.

730
00:54:29,349 --> 00:54:32,849
ربما تعرف جين دو
ما حدث بالضبط،

731
00:54:32,936 --> 00:54:39,816
واستغرق الأمر منها 45 عامًا تدريجيًا
تواجه الرعب الكامل في نفسها.

732
00:54:42,863 --> 00:54:44,033
من هي جين دو؟

733
00:54:45,574 --> 00:54:46,704
جين دو؟

734
00:54:48,118 --> 00:54:49,998
أود أن أتحدث معها الآن...

735
00:54:51,538 --> 00:54:56,038
لأنه كان لديها قصة لترويها،
لكننا لم نسمع ذلك أبدًا.


